12 Ekim 2013 Cumartesi

AL

Divan-ı Lügat'it Türk'te "Renk(kanın rengi, kızıl)" anlamıyla verilen kelimenin Eski Türkçede “Hile, usûl, vasıta” anlamları da vardır.
Bu anlamlara Orta Türkçede “Dolap, çıkar yol” anlamları da eklenir ve kelimenin anlamı genişler. 

14. yy eserlerinden Hurşid u Ferahşad isimli yazmada "Al" kelimesi, "Hile" anlamıyla geçer:

Yüzü gökcek, sözü gerçek, işi al (آل)” 
(Yüzü güzel, sözü gerçek, arkadaşı hile)

Türkiye Türkçesinde "Renk" temel anlamıyla kullanılan kelimenin diğer anlamları sadece ağızlarda yaşar.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder